Achtergrond

Ik heb altijd al veel interesse in de Engelse taal en cultuur gehad, ga graag naar Engelstalige landen op vakantie en ben ook tweetalig opgevoed. Voordat Title Talent werd opgericht vertaalde ik al verschillende soorten teksten in mijn vrije tijd. Tijdens mijn studie werkte ik bij het Toeristen Informatiepunt en informeerde ik toeristen over alle bezienswaardigheden en hotels/B&B’s in Delft. Mijn talenkennis kwam daarbij natuurlijk goed van pas. Nadat ik afgestudeerd Master in de Engelse taal en cultuur (Universiteit van Leiden) werd, heb ik een Master Vertalen (Universiteit van Utrecht) gedaan. Tijdens mijn Vertaalstudie heb ik bij meerdere vertaal- en ondertitelbureaus stage gelopen. Vervolgens besloot ik mijn eigen bedrijf op te richten en als freelance vertaler en docent te gaan werken.

Ik heb ook bij verschillende middelbare scholen stage gelopen en bij enkele basisscholen Engels gegeven, maar ik merkte dat ik 1 op 1 les en kleine groepjes veel leuker vond omdat er meer tijd en aandacht voor de individuele leerling was. Toen ging ik het vertaalwerk steeds meer uitbreiden met lesgeven. Naast Engels kwam er ook steeds meer vraag naar Nederlandse/NT2-les, dus verzorg ik sindsdien ook NT2-lessen. Ik vond het zo leuk dat ik in 2019/2020 de opleiding tot NT2-docent heb gevolgd en behaald heb.

Ik was ook vrijwilliger bij het Taalhuis in de bibliotheek, waar ik in contact kwam met anderstaligen die graag Nederlands wilden leren. In 2015 besloot ik met een collega van het Taalhuis de Leesclub op te richten voor hogeropgeleide taalvragers met A2/B1- niveau, omdat daar nog niet veel activiteiten voor waren.

In mijn vrije tijd leer ik graag andere vreemde talen, zoals o.a. Spaans en Noors.